本書は、インカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベーガによる歴史叙述『ラ・フロリダ』の成立背景を、多様な文献的・文化的前提（プレテクスト）から読み解く研究書です。コンキスタの記録、ルネサンス期の歴史記述、古典古代の叙事文学、さらには自身の混血的アイデンティティに根ざした語りの伝統など、ガルシラソが参照した多層的なテクスト環境を丹念に分析し、作品がどのように構築され、どのような知的・文化的ネットワークの中で位置づけられるのかを明らかにしています。また、植民地期の権力関係や文化的交渉が叙述に与えた影響を検討し、テクストの生成過程を通じてスペイン帝国と先住世界の交錯を読み解く視座を提示しています。文献学・比較文学・植民地期歴史研究を横断する本書は、ガルシラソ研究の深化に寄与するとともに、初期近代の知的世界を再考するための重要な手がかりを提供する内容となっています。

[対象地域、年代、研究分野]
イベロアメリカ（フロリダ・アンデス世界を含む）／16〜17世紀／文献学・植民地期文学研究・歴史叙述研究を対象とし、ガルシラソ研究者・ラテンアメリカ植民地期文学研究者・初期近代史研究者を対象としています。


- Edición critica, estudio preliminar y notas de José Miguel Martinez Torrejón

Description:
En el largo y sinuoso proceso que condujo a la publicación de La Florida del Inca (Lisboa, 1605) podemos suponer la existencia de varios pre-textos: copias manuscritas de versiones preliminares o parciales. Se publican aquí, en ediciones críticas y con un estudio histórico-filológico, los únicos documentos conocidos hasta ahora: dos resúmenes realizados a partir de la obra ya terminada pero aún manuscrita (c. 1596-1600); dos testimonios de muy distinta naturaleza y de pareja importancia, por cuanto amplían el ya complejo relato de cómo lo que podría haber sido una escueta relación histórica llegó a ser la obra clásica de 1605 y perfilan mejor los avatares de una carrera literaria sujeta a las servidumbres del mecenazgo y la política.

El Epítome del descubrimiento de la tierra de la Florida procede de un manuscrito recientemente descubierto en la Hispanic Society of America, de Nueva York. Se trata de un resumen dictado a un amanuense por el propio Garcilaso poco después de 1596, cuando las posibilidades de publicar su obra, terminada hacia 1592, se revelaban difíciles por falta de patronazgo político y económico.

El segundo texto, la Historia de los sucesos de la Florida del adelantado Hernando de Soto, es mucho más extenso que el anterior. El estudio de sus añadidos y errores muestra cómo no es una versión primitiva de La Florida, según se creía, sino un resumen preparado por el cronista Antonio de Herrera y Tordesillas a partir de una copia de la obra, con el objetivo de plagiar su contenido, algo que realmente hizo en sus Décadas (2015).

La presentación conjunta de ambos pre-textos es un hecho insólito en la historia literaria de la prosa en nuestra lengua y, más allá de la micro-historia de La Florida, viene a arrojar luz sobre los complicados procesos de publicación de nuestros clásicos.