※　道化と化した人形たちの悲劇、バジェ=インクランの「エスペルペント」を読み解く　※

本書は、バジェ=インクランが1930年に『謝肉の火曜日』と題してまとめた三篇のエスペルペント(『故人の晴れ着』『フリオレーラ氏の角』『大尉の娘』)を対象とした精読ガイドです。著者マヌエル・アスナル・ソレルは、笑劇と悲劇の弁証法的統合の試みとしてのエスペルペントという概念の理論的側面と、その理論と戯曲実践との美学的整合性の双方を検証しています。個々の作品分析では、卓越したト書きに表れる舞台言語を構成する多様な要素だけでなく、構造と劇作技法、版とその異同、上演史、登場人物と主題、文学・演劇の伝統や歴史的背景への言及、そして人物たちの言葉と行動を人形芝居の域にまで貶める価値失墜の文脈を明らかにするうえで鍵となる歴史的背景にも目が向けられています。あわせて、エスペルペント独自の文学言語を形作る多様な素材の解説や、これら三作をめぐるこれまでの刊行文献・論文の網羅的な書誌も付されており、平明でありながら厳密さを失わない筆致で、バジェ=インクランのこの三作の魅惑的な複雑さが提起する数々の問題への理解を深める手引きとなっています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は1930年前後のスペイン(政治小説・演劇史)であり、該当する研究分野はスペイン文学史(バジェ=インクラン研究)、演劇学、文体論、20世紀初頭スペイン政治文化史などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
El presente libro es una guía de lectura de los tres esperpentos (Las galas del difunto, Los cuernos de don Friolera y La hija del capitán) que Valle-Inclán reunió en 1930 con el título de Martes de carnaval. Se estudian aquí tanto los aspectos teóricos del esperpento, intento de síntesis dialéctica entre farsa y tragedia, cuanto la coherencia estética entre esa teoría y su práctica dramatúrgica.

Por tanto, en el análisis específico de cada uno de ellos se consideran no sólo la pluralidad de elementos que componen su lenguaje escénico-expreso en sus magistrales acotaciones-, sino también su estructura y técnica dramática; ediciones y variantes; representaciones; personajes y temas; alusiones a la tradición literaria y teatral o al trasfondo histórico, aspecto este último clave para la revelación de un contexto que desvalorice las palabras y acciones de unos personajes degradados a la condición de fantoches.

No se descuida tampoco el comentario de los diversos materiales que configuran la extraordinaria lengua literaria esperpéntica, así como una completa bibliografía de los libros y artículos publicados hasta la fecha sobre estos Martes de carnaval. Y todo ello expuesto con una claridad no exenta de rigor que intenta ayudar a leer mejor, es decir, a comprender y profundizar, en los múltiples problemas que nos plantea la apasionante complejidad de estos tres espléndidos esperpentos valleinclanianos.