チリ出身の詩人 M. Moreno del Canto による『La Estrella de Arcadia』は、古代の神話や伝承を現代的な感覚と重ね合わせながら紡がれた詩の三部作です。著者は哲学を学び、芸術運動にも関わった経験を背景に、象徴性と神話性への強い関心を作品に反映させています。本書では、ギリシア古典の気配を感じさせる格調高い語り口と、女性的で繊細なイメージ表現が特徴的で、過去の物語が現在の情景と響き合う独自の世界が広がります。政治的弾圧を受け大学を離れた経験や、文学への強い志が形成した視点が、詩の奥行きをさらに深めています。神話・象徴・個人史が交錯する本作は、専門的な文学研究者だけでなく、詩や物語の美しさを味わいたい一般読者にも開かれた一冊です。


Description:
En Chile, el día y lugar de su nacímiento, con las estrellas, explican -en cierta forma- el magnetismo, y obsesión por lo simbólico y mítico en su escritura: nació un 21 de mayo, al abordaje crepuscular de un 958, en Quintero (por casualidad veraniega, y heróica ansiedad de mar...). Vivió en Santiago hasta su adolescencia, época en laque empieza a escribir, pretende publicar pero abandona el proyecto.

Estudió Licenciatura en Filosofía en la Universidad Austral de Chile, continuó sus estudios en Francia y luego residió en Inglaterra. Siendo estudiante en la Universidad Austral participó, ocasionalmente (con los de ‘La Generación Castra-da’), en el grupo de ‘Los Martes de la Poesía’, y en los eventos artísticos, musicales y culturales en y fuera de la Universidad. De la Facultad de Filosofía fue Asistente Académico, en diferentes cátedras, durante 3 años y, finalmente fue sancionada por las autoridades designadas (por creer, y expresar el derecho a la libertad de expresión y cátedra; y por apoyar a profesores expulsados por razones políticas).

Posiblemente ese hecho -el salir de la Universidad- le ayudó a repensar la orientación de su quehacer y vocación. Así, de la Filosofía, defini-tivamente, deriva a la Literatura dedicándose sólo a ella. Dicen que, en - aquellos penosos momentos, en una habitación propia, acompañada por Virginia Woolf, reafirmando su opción, repitió: `:Oh, pero no podeis comprar hasta la literatura. La literatura está abierta a todos. No te permitiré, por más bedel que seas, que me apartes de la hierba. Cierra con llave tus bibliotecas, si quieres, pero no hay barrera, ni cerradura, ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente’ ...y de la literatura, y sus géneros, ‘porque la poesia sigue siendo la salida prohibida’, optó por la poesía.

Caocentrismo, y Las Estaciones del Otoño en Cólera son obras inéditas próximas a publicarse. La Estrella de Arcadia es su primera publicación; en esta obra se hace evidente el clasicismo que contribuyó a su formación; escrita hace 9 años esta triología, en una general descripcion, yuxtapone mitos y leyendas arcaicas a situaciones actuales, con un lenguaje femeni-no (‘Gongoriano’ -también se ha dicho de este libro), pero cuidadoso de las imágenes y, en fin, respetuoso del sentido estético y contextual del mundo del cual fueron arrancadas.