※　中世カスティーリャ散文の語彙世界を精査し、フェルナン・ペレス・デ・グスマンの文体的個性を鮮やかに浮かび上がらせる研究書　※

本書はフェルナン・ペレス・デ・グスマンの代表作に見られる語彙を精密に分析し、その語彙選択・意味領域・文体的特徴を体系的に明らかにする語学研究書です。中世末期カスティーリャ語の語彙層を丹念に掘り下げ、固有名詞、抽象語、倫理・政治に関わる語彙、修辞的表現などを分類し、作品の思想的背景や社会的文脈との関連を読み解きます。また、同時代の他作家との比較を通じて、語彙使用の独自性や文体的傾向を浮き彫りにし、作者の歴史観・人物描写の方法・語りの構造を言語的観点から検証しています。語彙項目には語源、意味変化、用例、文献的背景が整理され、中世スペイン語研究における基礎資料として高い価値を持つ構成となっています。文学研究・歴史言語学・文献学の交差点に位置する本書は、中世スペイン文学の言語的理解を深めるための重要な手がかりを提供する一冊です。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏／中世スペイン語研究・文献学・語彙研究を対象とし、中世文学研究者・歴史言語学者・文献学者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- con un disquete

Description:
La necesidad de contar con lematizaciones de textos característicos de la lengua española, resulta evidente para quien piense en las dificultades con que nos enfrentamos para el acceso a datos léxicos de la historia de nuestra lengua.

La publicación de El léxico de Generaciones y Semblanzas de Fernán Pérez de Guzmán, al cuidado de María Lourdes García-Macho y Manuela Sassi, aportará a los estudios del cuatrocientos español un bienvenido corpus de vocabulario, que puede enriquecer notablemente los conocimientos que tenemos del siglo XV y de ese autor.

El despojo sistemático de toda una obra permite un análisis tanto morfosintáctico como lexicológico, por una parte, y una indagación literaria, por otro, con preferencias de determinados lexemas (para el cromatismo, las características de los personajes descritos, recurrencias múltiples, estilemas en las caracterizaciones espirituales y corporales de los sujetos, etc.).

La precisa e ingeniosa disposición de los materiales, con la voz-guía dentro de un contexto amplio, da pie a emprender análisis ajustados, indagar en la variación del lenguaje afectivo y espigar mucho y con provecho dentro de un campo hasta ahora bastante descuidado.

El resultado es de gran utilidad, pues, además de presentar el léxico ordenado alfabéticamente y los cuatro apéndices, se incluye un disquete con el texto informatizado en soporte magnético, con el fin de que cada investigador realice sus búsquedas personales.


INDICE:

Introduccion......IX

1. Antecedentes......IX
2. Instrumentos informaticos del ILC......X
3. Metodologia adoptada para el analisis de Generaciones y Semblanzas......XI
3.1. Descripcion del Morfsin......XI
3.2. Datos linguisticos y adaptaciones añadidas para el analisis de Generaciones y Semblanzas......XI
4. Problemas textuale sy grafias......XVI
5. Lematizacion......XVII
6. Analisis de varios vocablos, segun el Diccionario de la Real Academia Española......XIX

Bibliografia......XXI

Concordancia-Lematizada......1

Anexos......303

1. Lemas y formas en orden de frecuencia decreciente en Generaciones y Semblanzas......305
2. Nombres propios con sus frecuencias en Generaciones y Semblanzas......331
3. Formas no analizadas por el Morfsin estandar......335
4. Diccionario inverso de Generaciones y Semblanzas......341