※　リオ・デ・ラ・プラタから世界へ、旅するタンゴの文化人類学　※

本書は、編者ラモン・ペリンスキによる、世界各国のタンゴ研究者による論考を集めたエッセイ集です。すでに100年以上の歴史を持ちながらいまなお世界的に親しまれている最古の大衆音楽としてのタンゴは、ジャズと同様、現在の「ワールドミュージック」の潮流以前からすでに「世界の音楽」であり続けてきました。ヨーロッパ移民、半遊牧的なガウチョ、奴隷制から解放された黒人、首都の定住クリオージョたちが混淆する中で前世紀末にリオ・デ・ラ・プラタ河畔で生まれたタンゴは、絶えず他文化との接触を通じて変容を続けています。本書に集う各国の「タンゴ学者」たちは、リオ・デ・ラ・プラタという定住の地を離れたタンゴが、パリ、ローマ、バルセロナ、マドリード、ヘルシンキ、テッサロニキ、東京、モントリオール、ニューヨークといった各地で新たな越境的分岐を生み出してきた曲折に満ちた経路を丹念に辿っています。ホラシオ・フェレールによる序文をはじめ、各地域におけるタンゴ受容の歴史を扱う多彩な論考が収められた一冊です。

[対象年代、研究分野]
対象年代は19世紀末から20世紀のタンゴ伝播史であり、該当する研究分野は民族音楽学、ラテンアメリカ文化研究、移民・ディアスポラ研究、比較文化史などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
El tango, ya centenario, tiene el privilegio de ser la música popular más antigua que aún goza de difusión mundial. Como el jazz, también el tango fue ‘música del mundo’ antes de la presente ola de ‘músicas del mundo’. Nacido a fines del siglo pasado a orillas del Río de la Plata en un proceso de mestizaje que involucra a inmigrantes europeos, gauchos seminómades, negros liberados de la esclavitud y criollos sedentarios de la capital, el tango se mestiza sin cesar, empeñándose en una variación continua al contacto con otras culturas.
En El tango nómade ‘tangólogos’ de varios países rastrean los caminos sinuosos que recorre el tango desde que deja su territorio sedentario en el Río de la Plata para producir nuevas ramificaciones transculturales en París, Roma, Barcelona, Madrid, Helsinki, Tesalónica, Tokio, Montreal, Nueva York.

Ramón Pelinski, profesor honorario de la Universidad de Montreal (Quebec, Canadá) y profrsor asociado en la Universidad Jaume I de Castellón (España), ha compilado estos textos.


INDICE:

Agradecimientos......13

Prefacio, por Horacio Ferrer......15

Introduccion, por Ramon Pelinski......21

El tango nomade, Ramon Pelinski......27

El tango y las identidades etnicas en Argentina, Pablo Vila......71

El tango en Paris de 1907 a 1920, Beatrice Humbert......99

Escandalos y condenas: el tango llega a Italia, Enrique Camara de Landa......163

La epoca dorada del tango en Barcelona, Xavier Febres y Patricia Gabancho......251

Nota sobre los comienzos del tango argentino en España, Ramon Pelinski......267

Tango en Granada, Horacio Rebora......273

El tango en Finlandia, Pirjo Kukkonen......279

Tanto y cabaret en la Varsovia de entreguerras, Beata Gulbinowicz......309

El tango sefardi entre los sefardies, Susana Weich-Schahak......329

El tango en Japon antes de 1945: formacion, deformacion, transformacion, Shuhei Hosokawa......347

El tango en forma grande, William Schimmel......379

Tango rapido en Nueva York, Pierre Monette......387

Seire Tango. El medio del tango en Montreal, Perre Monette......395

Borges y Gardel, Mario Paoletti......445

Colaboradores......457

Bibliografia general......461
Discografia general......479
Indice de nombres......487