※　鏡の向こうの現実を問う、フランコ体制下スペイン小説のリアリズムと「対抗言説」　※

本書は、1950年代のスペイン小説家たちが追求したリアリズムの意味と形式を、フランコ体制下の支配的言説との関係から読み解いた研究書です。当時の作家たちは「今ここ」の表象に力を注ぎ、言葉と事物の和解を志しました。しかし著者のジュヌヴィエーヴ・シャンポーは、その写実的美学が社会的な指示対象との関係よりも、体制の言説との間テクスト的な関係に由来すると論じます。歴史的文脈のもとで文学外の言説が小説の美学形成に決定的な重みをもち、それが「対抗言説」として分析できるというのです。第一部では、体制の芸術論や『エル・エスパニョール』紙の報道実践、リアリズムの正当化、「エクリチュールのゼロ度」の問題を扱います。第二部では、アルデコア、フェルナンデス・サントス、セラ、サンチェス・フェルロシオ、ガルシア・オルテラーノ、ゴイティソーロの作品を取り上げ、「客観的」語りの手法が一貫性や閉じた形式を揺るがし、世界についての真実を語れるという前提を問い直す過程を明らかにしています。書籍の言語：フランス語　(SBC: 164542)

[対象地域、年代、研究分野]
スペインを対象地域とし、年代はフランコ体制期、とくに1950年代です。研究分野は20世紀スペイン小説研究、リアリズム論、言説分析、間テクスト性研究、物語論です。20世紀スペイン文学・戦後スペイン文化史の専門家をはじめ、1950年代世代の小説研究者、言説分析・物語論・文学社会学に携わるスペイン語圏の人文・社会科学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Les romanciers espagnols des années cinquante se sont attachés à la représentation du ‘ hic et nunc ‘ et ont prétendu vouloir réconcilier les mots et les choses. Toutefois l’esthétique réaliste qu’ils ont cultivée tire moins ses formes et sa signification du rapport de l’écriture à un référent sociologique que de la relation intertextuelle établie avec le discours dominant sous le franquisme.

Le contexte historique confère en effet au discours extra-littéraire un poids déterminant dans l’élaboration de l’esthétique romanesque qui peut être analysée en termes de contrediscours. Celui-ci induit, au-delà de la thématique développée, des stratégies d’écriture qui, toutefois, n’échappent pas toujours au mimétisme.

Le récit ‘objectif ‘, cultivé par des romanciers tels que C. J. Cela, I. Aldecoa, J. Fernández Santos, R. Sánchez Ferlosio, J. García Hortelano ou J. Goytisolo, est la solution narrative dans laquelle culmine l’illusion réaliste. Elle est également le lieu où se manifestent les formes les plus originales du contrediscours, non dans le dit mais dans le dire, dans les procédures narratives elles-mêmes. Celles-ci mettent en question toutes les formes de clôture, dans une pratique du multiple et du discontinu qui en vient à ébranler un des présupposés du réalisme : la croyance en la possibilité de formuler une vérité sur le monde.


TABLE DES MATTERES:

Avertissement......9

Introduction......11

PREMIERE PARTIE: AFFRONTEMENT DES DISCOURS, EFFETS DE MIROIR

1. Le discours franquiste sur l’art......23

2. Pratiques discursives du franquisme. Un exemple: les reportages dans El Español......39

3. Justification du réalisme......69

4. Vers un degré zéro de l’écriture?......95

DEUXIEME PARTIE: AU-DELA DU MIROIR. LE REALISME EN QUESTION

Note preliminaire......129

5. La quête du sens et de la cohérence dans les romans de I. Aldecoa et de J. Fernandez Santos......131

6. Continuité et discontinuité sans Viaje a la Alcarria et La Colmena de C. J. Cela......181

7. El Jarama de Rafael Sanchez Ferlosio: objectivité narrative et réflexivité......227

8. Le non-savoir dans les premiers romans de Juan Garcia Hortelano......275

9. Les jeux de masques dans l’oeuvre de jeunesse de Juan Goytisolo......323

Conclusion......369

Bibliographie......385
Index des noms de personnes......405
Index des publications, des titres de presse et des periodiques......409
Table des matieres......417