0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Marcadores del discurso y lingüistica contrastiva en las lenguas románicas ∥ Loureda, Oscar & Rudka, Martha et al(eds.)

¥7,920 税込
商品コード: 188419
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 188419
-----------------------------------
ISBN13: 9788491921165
-----------------------------------
サイズ: 15 x 23 x 1.8 cm
-----------------------------------
頁 数: 278 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Iberoamericana K.D.Vervuert
-----------------------------------
発行年: 2020
-----------------------------------
発行地: Madrid
-----------------------------------
双書名: Lingüistica Iberoamericana, 79


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

本書は、ロマンス諸語における談話標識の機能と用法を、対照言語学の観点から総合的に分析した研究書で、スペイン語を中心にフランス語・イタリア語・ポルトガル語など複数言語の談話構造を比較しながら、その共通点と相違点を明らかにしています。談話標識が談話の結束性、情報構造、話し手の態度表明、推論関係の提示などにどのように寄与するのかを、コーパス資料や実際の使用例に基づいて精緻に検討している点に特色があります。また、言語間の対照分析を通じて、談話標識の意味的・語用的機能の体系化を試み、翻訳研究や第二言語習得研究にも応用可能な知見を提示しています。ロマンス諸語の談話研究を横断的に扱うことで、個別言語研究では捉えにくい普遍的特徴と固有の発達を浮き彫りにする内容となっています。

[対象地域、研究分野]
対象地域はスペイン語圏です。研究分野は談話研究・対照言語学・ロマンス語研究で、特に談話標識の機能やロマンス諸語の比較分析に関心を持つ研究者・大学院生・専門家等を対象としています。


Description:
Las relaciones de la lingüística contrastiva con su objeto han cambiado con la comprensión de cómo se construye el hablar. El análisis de las diferencias y analogías existentes en la lengua ha ido cediendo espacio al análisis contrastivo de las distintas dimensiones de los discursos en tanto que nivel último y más concreto del lenguaje. Adoptar el discurso como objeto de comparación implica considerar, además de los signos, las unidades y las estructuras empleadas, las dinámicas y los espacios sociocomunicativos que se construyen en el hablar, la doble dimensión del texto como actividad y como producto, o la actividad cognoscitiva que provocan su comprensión y su producción.

El volumen Marcadores del discurso y lingüística contrastiva en las lenguas románicas quiere contribuir a la comparación en las lenguas románicas y a la traducción de los marcadores del discurso, unidades que contribuyen decisivamente a la construcción del hablar. Lo conforman doce capítulos que suponen distintos aportes para el estudio de las lenguas naturales y de signos desde la lingüística contrastiva.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿