※　地理的にも文化的にも遠く離れた「反対側」から読むことで、ドン・キホーテの新たな地平が開かれる──チリ発・15の革新的読解　※

本書は、チリの研究者たちによる15本の論考を収め、セルバンテスの『ドン・キホーテ』を「アンティポダス（地球の反対側）」という視点から再読する試みを集成した研究書です。スペイン本国とは異なる歴史的・文化的背景をもつチリにおいて、作品がどのように受容され、どのような批評的意義を獲得してきたのかを多角的に検討します。論考群は、物語構造、語りの自己反省性、ユーモアと狂気の表象、読者像の変容、翻訳と教育現場での位置づけなど、多様なテーマを扱い、チリ文学・文化との接点を通して作品の普遍性と可変性を浮き彫りにします。また、政治的読解、メディア論的視点、哲学的アプローチなど、方法論の幅広さも特徴であり、作品が時代や地域を超えて新たな意味を生み出す過程を明らかにします。セルバンテス研究における地域的受容の重要性を示すとともに、世界文学としての『ドン・キホーテ』の可能性を再考させる一冊です。

[対象地域、年代、研究分野]
チリ・スペイン／17世紀作品の近現代的受容／セルバンテス研究・受容史研究・比較文学研究を対象とし、スペイン文学研究者・ラテンアメリカ文化研究者・世界文学の受容を研究する研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
A más de cuatrocientos años de su publicación, el Quijote -y con él, toda la obra de Miguel de Cervantes- sigue gozando de una radical vigencia estética que lo constituye como un hito insoslayable en el desarrollo de la historia de la literatura y el arte. Y es que la escritura cervantina, poseedora de una prodigiosa capacidad para abrirse a siempre renovadas lecturas y relecturas, interpela permanentemente a quienes se aproximan a sus páginas para instalar preguntas tan fundamentales como qué es la ficción y qué es la realidad o dónde termina la cordura y comienza la locura.

En este libro se reúnen quince ensayos e investigaciones que plantean diferentes abordajes y respuestas a esas y a otras preguntas que Cervantes despliega en sus textos. Los autores de los trabajos son todos jóvenes estudiantes de distintas universidades del país, quienes, embarcados en la aventura hermenéutica «del poco dormir y del mucho leer», proponen novedosas miradas sobre las creaciones literarias del Manco de Lepanto, y, sobre todo, del Quijote, la llamada «primera novela moderna».

Así, desde diversos puntos de vista, estos nóveles investigadores tratan problemáticas tan relevantes como la presencia de la narrativa cervantina en la literatura latinoamericana del siglo xx, la reescritura del Quijote en el teatro, o la reinterpretación de figuras novelescas capitales como Alonso Quijano-don Quijote, Sancho Panza y Cide Hamete Benengeli, junto con el estudio de otros títulos menos conocidos del escritor español, como las Novelas ejemplares, el Persiles y sus Entremeses. Se trata, en cada caso, de apropiaciones y visiones críticas de una obra que, desde el siglo XVII y hasta nuestros días, sigue interrogándonos y, al mismo tiempo, hablándonos de nosotros mismos.