※　乾いた泉に唸る山犬たち──タンゴの黄昏とガルデル出自論争　※

本書は、かつての文化的表象であったタンゴが現代社会からもはや大衆的な支持を得られなくなっている現状を直視し、「ミ・ノーチェ・トリステ」や「ベンタロン」といった名曲を今日の社会体験や要求に合わないまま呼び戻すことの空虚さを論じる著作です。著者フアン・カルロス・エステバンは、過去は滑稽な喜劇としてしか回帰しないと戒め、タンゴをかつてのままに蘇らせようとする試みを、乾いた泉のまわりで唸る山犬になぞらえたコネリーの辛辣ながら的を射た言葉を引きながら批判し、タンゴの弟分であり感情と言語的豊かさの担い手であったルンファルド(隠語)もまた同じ時の摧朽を免れないと述べています。書物の中心には、タンゴの伝説的歌手カルロス・ガルデルの出自をめぐる論争が据えられており、ガルデル言説の分析、彼の身元をめぐる「歴史」と「もう一つの歴史」、司法判決文、ウルグアイ側の資料の検証、議会での身元審議、二重政策の分析、ベルト・ガルデスの肖像をめぐる忘れられたインタビュー、新聞記事、直筆遺言状といった付属資料を通じて、その真相に多角的に迫っています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は20世紀アルゼンチンのタンゴ史であり、該当する研究分野は民族音楽学、アルゼンチン文化史、伝記研究(カルロス・ガルデル出自論争)、大衆文化研究などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Aquella expresión cultural que fue el tango no convoca masivamente a nuestra sociedad contemporánea. A no equivocarse. No se puede desempolvar ‘Mi noche triste’ o ‘Ventarrón’ porque no se corresponden con la sociedad actual, con sus vivencias, y sus requerimientos. Conmueve a muy pocos. Hay que mirar para adelante. Tenemos que ser conscientes que, para aquellos que investigamos la historia, la tarea que nos congrega es poner de relieve el vacío cultural, en todos sus géneros, que se manifiesta en la hora actual. Tenemos que advertir que el pasado vuelve sólo como una grotesca comedia. Aquellos que tratan de resucitar el tango, tal como lo conocemos, nos hacen acordar a ‘los poetas discutiendo sobre la poesía moderna; chacales gruñendo en torno a un manantial seco’, rescatando una cruel pero exacta reflexión de Connelly.

El lunfardo, hermano menor del tango; ese lazarillo que fue vehículo de sus emociones y su riqueza lingüística, afronta el mismo destino, la misma impiadosa fatalidad del paso del tiempo.
- El Autor


INDICE:

Introduccion......9

El discurso gardeliano......17

El tango, Gardel y una teoria de la historia......23

Carlos Gardel: Su identidad......39

I. La historia......39
II. La otra historia......45
III. Las Sentencias Judiciales......51
IV. La Documentacion Uruguaya......53
V. Conclusiones......60

ANEXOS

Anexo I. Invalidez de la Documentacion uruguaya......67
Anexo II. Analisis de su identida dn el Parlamento......77
Anexo III. La politica del doble juego......83
Anexo IV. Un reportaje olvidado. Garcel y el retrato de Berthe Gardes......111
Anexo V. Articulos Periodisticos......115
Anexo VI. Testamento olografo......137