本書は、スペイン語の象徴的文字「Ñ」をめぐる論争を手がかりに、言語とナショナリズム、文化的アイデンティティの関係を多角的に検討する研究書です。アルファベット改革や国際規格化の動きの中で、Ñ がどのように政治的・文化的意味を帯び、スペイン語共同体の結束や自己認識に影響を与えてきたのかを、歴史的資料と社会的議論をもとに分析しています。また、言語政策、教育、メディア論争など、言語が社会的・政治的力学に巻き込まれる具体的事例を取り上げ、言語的象徴がナショナリズムの高揚とどのように結びつくのかを明らかにしています。さらに、グローバル化の進展がスペイン語の標準化や多様性に与える影響にも触れ、言語をめぐる文化的・政治的対立の背景を読み解く視座を提供する内容となっています。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏／社会言語学・言語政策研究・スペイン語文化研究／言語とナショナリズムの関係を研究する研究者・大学院生・専門家等を対象としています。


Description:
Las batallas de la eñe - Lenguas condicionadas y nacionalismos exaltados es un libro de gran actualidad, y amplio interés, que expone y analiza los orígenes y la historia de las lenguas de España y su relación con los nacionalismos y extremismos que separan y unen a los pueblos. El ensayo se adentra en los conflictos desatados y en los latentes de comunidades ambilingües como Galicia, Castilla-León, Asturias, País vasco, Navarra, Aragón, Cataluña, Baleares y Valencia. Señala las trabas de la convivencia, los desprecios y en su caso humillaciones a los hablantes monolingues de castellano, y la confusión que alienta a quienes pretenden identificar a su nación o a su pueblo con una de sus dos lenguas.

Decisiones tan contrarias a los derechos de los hablantes no se toman en ningún país demócrata del mundo, ni tampoco en ciertas dictaduras. La investigación se recrea en una mirada a la historia que explica y justifica la evolución de las lenguas hispánicas desde su formación hasta los contratiempos de la actualidad.

‘Me muestro a favor –dice el autor– de todo lo que los hablantes quieran hacer con sus lenguas, de la misma manera que estoy a favor de todo lo que quieran hacer con sus vidas, pero en contra de las imposiciones de jefecillos y carguillos teñidos de azul o de rojo, de morado o de naranja o de más o menos verde, o disfrazados. La mejor política lingüística es la ausencia de política lingüística, siempre que cualquier lengua, sea el aranés o el chino, tenga la misma consideración desde el punto de vista legal, y que el hablante que quiere hablar suajili pueda hablarlo sin menospreciar a quien ni quiere ni puede hablar suajili.’


INDICE:

Antes de empezar: tipos de hablantes segun sus lenguas......10

1. Las batallas de la eñe......19

2. Lenguas prelatinas......35

3. La lengua de los romanos......51

4. Lenguas neolatinas......67

5. Lenguas en paz......97

6. Guerra en Euskadi......133

7. Divorcio de lenguas en Galicia......143

8. Jaque a España en Cataluña......151

9. Ambilingüismo catalán fuera de Cataluña......163

10. Una teoria para el desenlace......173

Bibliografia......183