0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Documentos públicos y privados del siglo XVI: Textos para la historia del español colonial mexicano, I ∥ Arias Alvarez, Beatriz et al(ed.)

¥18,040 税込
商品コード: 184795
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 184795
-----------------------------------
ISBN13: 9786070261725
-----------------------------------
サイズ: 21 x 27.5 x 2.6 cm
-----------------------------------
頁 数: 458 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: UNAM: Inst. Invest. Filológicas
-----------------------------------
発行年: 2014
-----------------------------------
発行地: Mexico
-----------------------------------
双書名: Ediciones Especiales, 77


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

本書は、16世紀メキシコにおける公的・私的文書を精選し、植民地期スペイン語の形成過程を明らかにするための一次資料を提供する研究書です。行政文書、司法記録、契約書、私信など多様な文書を収録し、語彙・文法・綴字・文体の特徴を通して、ヨーロッパから新大陸へ移植されたスペイン語がどのように変化し、現地社会の中で独自の発展を遂げたのかを読み解く基礎を示しています。また、先住民言語との接触や社会構造の変化が言語使用に与えた影響にも注目し、歴史言語学・文献学・社会史研究にとって不可欠な資料的価値を備えています。植民地期スペイン語の実態を具体的な文献に基づいて検証できる点で、研究者にとって重要な手がかりを提供する一冊です。

【スペイン語圏(メキシコ)、歴史言語学・文献学】
メキシコを中心とするスペイン語圏の植民地期文献を対象とし、歴史言語学、文献学、植民地史研究に資する内容です。スペイン語史研究者、文献学者、ラテンアメリカ史研究者に適した研究書です。


Description:
- Prologo de Pedro Sanchez-Priego Borja -

La importante gama de variedad documental recogida en este volumen ofrece al investigador un material rico para iniciar el conocimiento cabal del español colonial mexicano en su primera etapa. El corpus contiene documentación de virreyes, arzobispos, misioneros, conquistadores y colonizadores con diferente origen dialectal y social, además de una cantidad importante de escritos realizados por indígenas, a los que pueden sumarse los de criollos, mestizos y mulatos. También se han incluido, para comparar, textos de escribientes cultos y semicultos de la península ibérica, así como escritos realizados por mujeres del viejo y del nuevo continente.

De cada manuscrito se ofrecen dos versiones (una transcripción paleográfica y una presentación crítica). Con ellas, los estudiosos podrán realizar el análisis de cada documento y rastrear innumerables fenómenos tanto lingüísticos (grafemáticos, morfológicos, sintácticos, léxicos, semánticos) como de muchas otras naturalezas (históricos, sociológicos, culturales, antropológicos). La riqueza es evidente no solo en lo recopilado, sino en lo que se puede obtener de ello.

A los lectores del siglo XXI esta asombrosa reunión de documentos les ofrece la oportunidad de escuchar directamente (la ‘oralidad elaborada’) a los protagonistas reales del siglo XVI.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿