※　サン・アグスティン建設の一部始終、59通の書簡が語るフロリダ征服記　※

本書は、ペドロ・メネンデス・デ・アビレスの書簡集を初めて注釈付きで校訂した一冊です。今日のヒスパニック世界ではほとんど知られていないこのアデランタード(先遣総督)は、16世紀スペインにおいて特別な地位を占めた人物でした。皇帝カルロス5世の側近であり、皇太子時代からその後国王となったフェリペ2世の護衛にして顧問を務めた彼は、30年にわたり要職を歴任し、アメリカ大陸においてはインディアス艦隊総司令官として、ヨーロッパにおいてはフランドル艦隊総司令官として、カトリック君主国の政策における鍵となる人物であり続けました。フェリペ2世からフロリダ総督として新大陸に派遣された彼の使命は、先住民を懐柔することにありましたが、何よりもこの地域からフランスのユグノー教徒を決定的に駆逐することにありました。国王および宮廷の要人たちに宛てられた書簡は、その遠征、フランス軍要塞への襲撃とその守備隊の虐殺、そして最終的には後の合衆国最初の都市となるサン・アグスティンの建設を物語っています。これらの書簡の特徴は、ヒスパニック支配をインディアスにおいて維持するために統制すべき戦略的海域としてフロリダを捉える、著者の広範な政治的視野にあります。船乗り、探検家、地図製作者、発明家でもあったメネンデス・デ・アビレスの政治的ビジョンと行動は、インディアス史にとって決定的であり、合衆国史にとっても建国的な意義を持っています。1555年から1574年にかけて記された59通の書簡が、詳細な序論と年表、図版とともに収められています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は1555年から1574年に至るスペイン領フロリダ(スペイン帝国期)であり、該当する研究分野は植民地期アメリカ史、書簡体史料研究、大西洋史(スペイン・フランス関係史)、アメリカ合衆国建国前史などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edición, introducción y notas de Juan Carlos Mercado

Description:
Se ofrece en este volumen la primera edición anotada de las cartas de Pedro Menéndez de Avilés. Prácticamente desconocido en el mundo hispánico de hoy, la figura del Adelantado ocupa, sin embargo, un lugar de privilegio en la España del siglo XVI. Hombre de confianza del Emperador Carlos V, escolta y consejero del príncipe y luego rey Felipe II, ocupa altos cargos durante tres décadas y es elemento clave de la política de la monarquía católica, tanto en el ámbito americano (siendo capitán general de la Armada de Indias) como en el europeo (en su calidad de capitán general de la Armada de Flandes). Enviado por Felipe II a las Indias como Adelantado de la Florida, su misión es la de atraer a los nativos, pero sobre todo la de expulsar definitivamente de la zona a los hugonotes franceses. Sus cartas, dirigidas al rey y a otros altos personajes de la corte, narran la expedición, el asalto a los fuertes franceses y la masacre de sus contingentes y, finalmente, la fundación de San Agustín, primera ciudad de los futuros EE.UU. de Norteamérica.

Las cartas se caracterizan por la amplitud de la visión política de su autor con respecto a la Florida como área estratégica marítima que es necesario controlar para mantener la hegemonía hispánica en Indias. Marino, explorador, cartógrafo e inventor, la visión política y acción de Menéndez de Avilés son capitales para la historia indiana y fundacionales para la de los EE.UU.



Indice de láminas...... 10
Agradecimientos...... 11
Abreviaturas...... 12
lntroducción...... 13
Cronología...... 49
Uminas...... 53

CARTAS:

I. Sevilla, 27 de julio de 1555, p .73
II. San Sebastián, 13 de abril de 1557...... 79
III. San Sebastián, 14 de abril de 1557...... 83
IV. San Sebastián, 13 de mayo de 1557...... 88
V.San Sebastián, 13 de mayo de 1557...... 89
VI. Laredo, 27 de mayo de 1557...... 91
VII. Laredo, 2 de junio de 1557...... 92
VIII. Laredo, 6 de octubre de 1557...... 94
IX. San Sebastián, 22 de octubre de 1557...... 96
X. Sanlúcar de Barrameda, 5 de abril de 1562...... 98

XI. Sevilla, 27 de julio de 1563, 99
XII. Sevilla, 21 de agosto de 1563...... 102
XIII. Sevilla, 15 de septiembre de 1563...... 106
XIV.Sevilla, 24 de septiembre de 1563...... 110
XV. Sevilla, 8 de enero de 1564...... 112
XVI. Sevilla, 18 de mayo de 1565...... 118
XVII. Sevilla, 28 de mayo de 1565...... 123
XVIII. Puerto Rico, 13 de agosto de 1565...... 126
XIX. La Florida, 11 de septiembre de 1565...... 129
XX. San Agustín, La Florida, 15 de octubre de 1565...... 139

XXI. Matanzas, 5 de diciembre de 1565...... 157
XXII Habana, 16 de diciembre de 1565...... 174
XXIII Habana,25 de diciembre de 1565...... 175
XXIV Habana, 30 de enero de 1566...... 185
XXV. San Agustín, La Florida, 15 de octubre de 1566...... 195
XXVI. Santo Domingo, 29 de noviembe de 1566...... 200
XXVII Sevilla, 23 de septiembre de 1567...... 207
XXVIII Santander, 12 de mayo de 1568...... 208
XXIX. Sevilla, 22 de septiembe de 1569...... 215

XXX. Escalona, 12 de noviembre de 1569...... 217
XXXI. Sevilla, 20 de noviembre de 1569...... 218
XXXII. Sevilla, 24 de noviembre de 1569...... 221
XXXIII. Sevilla, 27 de noviembre de 1569...... 222
XXXIV. Sevilla, 4 de diciembre de 1569...... 223
XXXV. Cádiz, 31 de diciembre de 1569...... 226
XXXVI Cádiz, 4 de enero de 1570...... 229
XXXVII. Sevilla, 3 de diciembre de 1570...... 230
XXXVIII. Sanlúcar de Barrameda, 1570...... 237
XXXIX. Sevilla, 23 de enero de 1571...... 242

XL. Sevilla, 12 de marzo de 1571...... 243
XLI. Sanlúcar de Barrameda, 15 de mayo de 1571...... 244
XLIL Sanflanejos, 15 de mayo de 1571...... 245
XLIII Sanlúcar de Barrameda, 16 de mayo de 1571...... 246
XLIV Santa Elena, fuerte de San Felipe, 22 de juflo de 1571...... 247
XLV. Bilbao, 4 de marzo de 1574...... 255
XLVI Bilbao, 4 de marzo de 1574...... 262
XLVII Bilbao, 15 de marzo de 1574...... 263
XLVIII Santofia, 18 de marzo de 1574...... 268
XLIX. Bilbao, abril de 1574...... 269

L. Bilbao, 11 de mayo de 1574...... 270
Li Bilbao, 11 de mayo de 1574...... 272
LII Bilbao, 17 de mayo de 1574...... 274
Lili Bilbao, 23 de mayo de 1574...... 275
LIV Bilbao, 24 de mayo de 1574...... 276
LV. Santander, 3 de agosto de 1574...... 280
LVI Santander, 15 de agosto de 1574...... 282
LVII Laredo, 1 de septiembre de 1574...... 287
LVIII Santander, 2 de septiembre de 1574...... 288
LIX. Santander, 8 de septiembre de 1574...... 290