※　戦火に閉ざされた都市の貨幣を支えた造幣局――独立戦争期バルセロナの会計簿が語る通貨の実像　※

本書は、スペイン独立戦争期（1808〜1814年）にバルセロナ造幣局が残した会計簿を整理・検証し、当時の通貨事情を伝える史料集です。著者のGracia Lorés, Pilarは、アラゴン連合王国文書館に所蔵される148巻に及ぶ帳簿を、勘定ごと、頁ごとに点検しました。原本は週単位、時には無秩序に集計されていたため、月別・年別に再編成し、部分合計が信頼できない箇所や湿気で判読できない数値は、一つひとつ計算し直しています。第一部では、参照した文献と、造幣局の再開を含む戦争期の歴史的・社会的状況、この時期に鋳造された貨幣を扱います。第二部では、再開から閉鎖までの操業記録を月別・年別に詳述し、これらの帳簿は本書で初めて公刊されます。第三部では、貴金属と銅の使用量、鋳造された貨幣の種類・数量・価値を示す総括的な数値を提示します。会計は、1812年5月頃まではリブラ・スエルド・ディネロ、以後はペセタとディネロで記されており、通貨制度の移行も追うことができます。鋳造量に見られる不一致や、閉鎖後の史料散逸の可能性にも言及しつつ、孤立した都市の重要な機関の実態に迫ります。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 170488)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン・カタルーニャ地方（バルセロナ）、対象年代は1808年から1814年、研究分野は貨幣史、経済史、財政史、独立戦争期スペイン史、地方史・史料研究です。近現代スペイン史・カタルーニャ史の専門家をはじめ、貨幣・造幣局・金融を研究する経済史家や数量経済史の研究者、および古文書学・史料批判や戦時期の都市社会に取り組む歴史学者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
br>Los libros de cuentas de la Ceca o Casa de la Moneda de Barcelona durante la Guerra de la Independencia, 1808-1814, están depositados en la sección de Diversos - Casa de la Moneda, en el Archivo de la Corona de Aragón en Barcelona. El depósito consta de 148 volúmenes, además de unos legajos conteniendo papeles de la administración de la Casa de la Moneda.

Los libros que aquí se presentan, resumidos y cuidadosamente revisados, corresponden al funcionamiento de la Ceca de Barcelona durante el período 1808-1814. Estos libros se han revisado cuenta a cuenta y página por página, organizándolos por meses y años, pues en los libros originales se sumaba por semanas e incluso de forma indiscriminada, siendo imposible obtener resultados que fueran lo más fiables posible si se seguía el sistema por el que se llevaban las cuentas, por lo que fue necesario organizarlos sistemáticamente aunque no lo estuvieran en su origen.

La tarea resultó muy ardua y lenta, no pudiendo en muchos casos fiarnos de las sumas parciales, lo que obligó a revisar incluso las operaciones más simples una a una, revisar las sumas de cada página, comprobar los arrastres y pases de unas cuentas a otras y a otros libros. En algunos casos, debido tal vez a problemas de humedad, las cantidades eran ilegibles lo que obligó a repetir los cálculos que en su día habían realizado, a fin de poder obtener los datos que tan difíciles se presentaban.

En la primera parte de esta obra se publica la extensa bibliografía consultada y los hechos, histórico sociales, a los que dio lugar la Guerra de la Independencia - entre los cuales está la reapertura de la Casa de la Moneda o Ceca de Barcelona - con una parte dedicada a las monedas que se acuñaron durante este período.

En la segunda parte se detallan las operaciones anotadas en los libros de cuentas por meses y años, entre la reapertura de la Casa de la Moneda y el cierre de la misma por las circunstancias anteriormente mencionadas, libros que aquí se publican por primera vez.

En la tercera parte se publican unas cifras que son la conclusión o resumen del conjunto de operaciones que se llevaron a cabo durante el funcionamiento de la Ceca o Casa de Moneda entre 1808 y 1814 y que dan idea de la cuantía de metales preciosos y cobre que se emplearon en la acuñación de moneda durante esos años, así como de la clase, cantidad y valor de las mismos.

Las cuentas están divididas en dos partes: un primer período desde la apertura de la Ceca en 1808 hasta mayo de 1812, durante el cual el sistema monetario empleado es libras, sueldos y dineros. En el segundo período, desde mayo/junio de 1812 hasta el cierre de la Casa de la Moneda en mayo de 1814, el sistema monetario empleado es la peseta y los dineros.

En las cuentas hemos encontrado diferencias en cuanto a la cantidad de monedas acuñadas se refiere particularmente, pero consideramos de interés publicar estos libros, pese a las irregularidades apreciadas y a la impresión que tenemos de que en algún momento, tal vez a partir de la clausura de la Ceca de Barcelona, se podría haber perdido una cierta cantidad de material, tanto algún libro como documentos.

Con esta publicación deseamos contribuir al conocimiento de una institución barcelonesa tan importante en su momento como fue la Ceca o Casa de Moneda de Barcelona en una época crítica como la Guerra de la Independencia en la que la ciudad vivió una situación de aislamiento insólita, confiando que el esfuerzo realizado en el examen de cada libro, de cada cuenta, pueda ser útil y una fuente de información para quién pueda estar interesado en el conocimiento de esta entidad, lo que sería una grata compensación por el esfuerzo que llevar a cabo esta labor representó.
– Pilar Gracia Lorés