※　5世紀にわたる植民地化が刻んだ「マヤ=貧困」という等式を問い直す　※

本書は、5世紀にわたる外部・内部からの植民地化の中で、ユカタン・マヤの人々がさまざまな社会政治的文脈において耐え忍んできた恒常的な貧困の原因を分析した一冊です。著者ペドロ・ブラカモンテ・イ・ソサは、富の生産(労働)、その生産手段の支配(土地所有)、社会化と文化変容(教育と言語)、集団的・民族的な生き残り(アイデンティティの駆け引き)、そして生み出された富の絶え間ない収奪の帰結(貧困と周縁化)という5つの主題を織り合わせながら論じています。歴史的資料と現代の資料はいずれも、スペイン征服以来マヤの人々に付きまとってきた社会経済的窮乏の全体像を明らかにしており、この「マヤと貧困」という二項の最も深い根には、あらゆる災いの原因として、植民地化が課してきた諸条件があり、それが「インディオ」という蔑称のもとにマヤの人々を服させた社会的烙印によって、地域社会を峻厳に分断してきたと著者は論じます。マヤの人々が「先住民」であるという観念、すなわち文化的・言語的特性ゆえに無能力あるいは未成年とみなされるという含意は、現実には、差異に根ざした従属状態を課すため、あるいは今日その苛烈さをもって言語と文化の駆逐という形で顕現しているナショナリズム的な統合主義を推し進めるための、制度化された変容志向の振る舞いとして表れてきました。「マヤと労働:長期の共生関係」「土地所有の変容」「教育とスペイン語化:マヤ語の駆逐」「アイデンティティの駆け引き」「マヤであることは貧困と周縁化の同義語か」という各章から構成されています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は16世紀のスペイン征服以来現代に至るユカタン半島マヤ社会であり、該当する研究分野は先住民研究、メキシコ地域史(ユカタン史)、社会経済史、言語政策論などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Este es un libro dedicado al análisis de las causas de la pobreza secular que ha padecido el pueblo maya yucateco en sus distintos contextos sociopoliticos a lo largo de cinco siglos de colonización externa e interna.

Con este propósito se articulan cinco temas que dan cuenta: a) de la producción de la riqueza (el trabajo); b) del control de los medios para producirla (la propiedad de la tierra); c) de la socialización y aculturación (educación y lengua); d) de la sobrevivencia colectiva y étnica (el juego de las identidades), y e) de los resultados de una constante enajenación de la riqueza producida (la pobreza y marginación). Tanto la información histórica como la contemporánea definen un panorama de penuria socioeconómica que ha acompañado a los mayas desde la conquista española. En la raíz más profunda de ese binomio mayas-pobreza se encuentran, como causa de todos los males, las condiciones impuestas por la colonización, que generó una sociedad regional tajantemente dividida por el estigma social al que fueron sometidos los mayas con el calificativo de ‘indios’.

La idea de que los mayas son ‘indígenas’, lo que implica ser personas incapaces o menores de edad por sus características culturales y lingüísticas, se expresó, en la realidad, en un comportamiento institucionalizado tendiente a su transformación, ya para imponer una situación de subordinación fincada en la diferencia, ya para procurar un integracionismo nacionalista que hoy día se manifiesta con toda su crudeza en el desplazamiento de la lengua y la cultura.


INDICE:

Reconcocimientos......7

Introduccion......9

Capitulo 1. Los mayas y el trabajo: simbiosis de largo plazo......43

Capitulo 2. Las transformaciones en la tenencia de la tierra......103

Capitulo 3. Educar y castellanizar: el desplazamiento de la lengua maya......153

Capitulo 4. El juego de las identidades......215

Capitulo 5. Lo maya: ¿Sinonimo de pobreza y marginacion?......273

Conclusiones......319

Siglas y bibliografia......331