本書 『El autor y el personaje femenino en dos novelas del siglo XX』（Rosa Fernández-Levin 著）は、スペイン語圏近現代の小説 Santa と La gloria de Don Ramiro の分析を通じて、作者の意図と女性キャラクター像との関係を精緻に探る批評研究です。作者の視点から読み手への語り口を問い直し、女性キャラクターが、社会的・政治的・思想的枠組みのなかで自らのアイデンティティを主張する場をどう獲得するかを考察します。伝統的な解釈を乗り越えつつ、作者・作品・読者のあいだにある緊張を浮き彫りにすることで、女性キャラクターの批評的重要性を再編成します（全154頁）。文学研究、ジェンダー視点、スペイン語文学批評に関心をもつ読者におすすめの一冊です。

Description:
El autor y el personaje femenino en dos novelas del siglo XX somete a un minucioso acto de re-formulación dos novelas hispanoamericanas del siglo XX: Santa y La gloria de don Ramiro.

El análisis pone al descubierto la historia interior del texto, permitiendo que las voces femeninas restablezcan su identidad dentro de específicas instrucciones de carácter social, político e ideológico; un campo de batalla lingüístico en el que las voces femeninas revelan contradicciones que permiten que el lector ponga en tela de juicio la intención y supuesta sinceridad del autor. Sin excluir totalmente previas interpretaciones este análisis revigoriza la función del personaje femenino y marca un hito decisivo en la labor crítica al establecer el tan necesario equilibrio entre la intención del autor, la obra y el lector.


INDICE:

Prefacio......11

Capitulo I. Importancia del personaje femenino en el texto......17

Posicion critica......25
Estratificacion social......31
Significado economico......34

Capitulo II. Santa......45

Momento social e historico del autor......45
Anticlericalismo......58
Antimilitarismo......63
Anarquismo......69
Transgresion sexual......84
Impotencia social y politica......86
De la inocencia a la corrupcion......90

Capitulo III. La Gloria de Don Ramiro......95

El modernismo: movimiento de reaccion......95
Recepcion critica......98
Funcion del personaje femenino: etica y mistica......101
El personaje femenino: funcion social e historica......105
El personaje femenino: aspectos existenciales......120

Conclusion......147

Bibliografia......149