※　イスラーム・ユダヤ・キリスト教が交わる中世スペインを、十三の論考で読み解く　※

本書は、ロンドン大学キングス・カレッジのスペイン語学科でセルバンテス講座教授を務めたL・P・ハーヴィ（L.P. Harvey）に捧げられた、中世スペインの諸文化の接触をめぐる歴史・文学論集です。編者はデイヴィッド・フック（David Hook）とバリー・テイラー（Barry Taylor）です。序文は、同学科が1831年の創設以来スペインに関する教育と出版に携わってきたこと、ハーヴィが1973年に教授職を継ぎ1983年に退職した後も研究を続けていることを述べます。そのうえで本書を、退職記念というより、学識の広さと深さ、厳格な学問水準を備えた人物の仕事を顕彰するものと位置づけています。収録論考は、ハイメ1世の逸話とそのアラビア語の類話、モリスコの追放と離散、羊の肩甲骨占いとアンダルス社会、『フェルナン・ゴンサレスの詩』における聖書の用法、セゴビア司教フアン・アリアス・ダビラの評価、シッドとアンタルの死、イブン・クズマン、『セラノバ文書集』のアラビア語人名、ロマンス語叙事詩の定型表現などを扱います。さらに、f・hの音価の変遷、『カリラとディムナ』の西方での受容、ヒメナの「vergüenças malas」も論じられ、巻頭にはハーヴィの経歴と業績目録が置かれています。書籍の言語：英語　(SBC: 126838)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン（アンダルス、アラゴン連合王国、カスティーリャなど）とアラブ・イスラーム圏、年代は中世から近世初頭（モリスコ追放期まで）、研究分野は中世スペイン文学、叙事詩研究、イスパノ・アラブ文化交流史、宗教・社会史、歴史言語学・音韻史、説話文学の受容史です。中世イベリア文学・文献学を研究する文学研究者、およびアンダルス史・モリスコ史やユダヤ・イスラーム・キリスト教の共存を扱う歴史学者、アラビア語文献を研究するアラブ・イスラーム研究者、ロマンス語の歴史言語学者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Since its foundation in 1831, the Department of Spanish at King’s College London has, with the exception of brief periods of hiatus between the appointments of staff during the nineteenth century, been continuously engaged in teaching and publication on Spanish themes. The Cervantes Chair of Spanish, the establishment of which in 1916 speaks for a commitment to scholarship undaunted by the turmoil of contemporary events, has been held by a succession of distinguished Hispanists: James FitzmauriceKelly, Antonio Pastor, Edward M. Wilson, Alexander A. Parker, R.O. Jones, and L.P. Harvey, who succeeded Roy Jones in 1973 and retired as Cervantes Professor and Head of Department in 1983, a date of which the significance will be all too apparent to observers of the contemporary British academie world. As will be seen from our list of L.P. Harvey’s publications, the years since 1983 (during which he has continued to serve both the Department and Hispanism, first in a part-time capacity, then as Emeritus Professor) have witnessed an increase in scholarly productivity fostered by freedom from the burdensome administration which has fallen so heavily upon senior acadernic staff in the last decade.

It is, moreover, our confident expectation that works in press and in prospect will rapidly render our list of publications an historical statement rather than a complete catalogue; we have already been delighted to have to update it during production of this volume, and, like Pat Harvey’s curriculum vitae, it is open-ended. It is, however, exhaustive to 1990, with the exception of book reviews. The purpose of this collection of essays at this point in Pat Harvey’s career is not principally to cornmemorate his retirement, therefore, but rather to honour the continuing work of someone whose breadth and depth of learning and exacting scholarly standards are as much a feature of the man as are his humanity, generosity and mesura.
- From Introduction


List of contents:

Acknowledgements......vi
Introduction......vii
Curriculum Vitae of L.P. Harvey......ix
Publications of L.P. Harvey......xi
List of Abbreviations.......xv

Samuel G. Armistead: An Anecdote of King Jaume I and its Arabic Congener......1

Roer Boase: The Morisco Expulsion and Diaspora: an example of racial and religious intolerance......9

Charles Burnett: Divination from Sheep’s Shoulder-blades: a reflection on Andalusian society......29

Alan Deyermond: Uses of the Bible in the Poema de Fernán González......47

John Edwards: Bishop Juan Arias Dávila of Segovia: ‘Judaizer’ or Reformer?......71

Brenda Fish: The Death of Antar: an Arabic analogue for the Cid of Cardeña......87

T.J. Gorton: Back to Ibn Quzman......103

Richard Hitchcock: Arabic Proper Names in the Becerro de Celanova......111

David Hook: Some Problems in Romance Epic Phraseology......127

Francisco Marcos Marin: Notas al azar: para simultanear lo par y lo impar......151

Ralph Penny: Labiodental /f/, Aspiration, and /h/ -dropping in Spanish: the evolving phonemic value of the graphs f and h......157

Barry Taylor: Raimundus de Biterris’s Liber Kalile et Dimne: notes on the Western reception of an Eastern exemplum-book......183

Roger M. Walker and Milija Pavloviç: Iimena’s vergüenças malas (Poema de Mio Cid, l. 1596)......205

Tabula Gratulatoria......215