※　「詩は私の血肉」──女性詩人ファグンドが存在の神秘を探る25年の全詩集　※

本書は、アナ・マリア・ファグンドの1965年から1990年に至る全詩業を収めた詩集です。編者カンデラス・ニュートンは、ファグンドの詩的思索が、生きる意志の肯定へと向かう欲求に導かれた存在の本質への探究として位置づけられること、そして語り手が人間一般として、とりわけ女性詩人として、独自の詩的記号を通じてそれを芸術的に articulate しようと格闘していることを論じています。ファグンド自身が講演で「詩は私にとって認識の乗り物である」と述べているように、詩作は言語との、そして言語をめぐる営みとして、存在の真実へ分け入るための手段として構想されており、それゆえ彼女にとって詩と生は本質的に不可分に結びついています。処女詩集以来、詩的創造の過程は語り手自身の身体性そのものから構想され、「詩には形があり、命がある。それは私自身と血を分けた現実なのだ」というファグンドの言葉が示すように、身体性の関与は詩を出産にも似た営みとして捉える視座をもたらし、その詩(=わが子)の中で語り手は自らのアイデンティティを形作り、自らの存在を実感していくとニュートンは分析しています。『芽』(1965年)から『常なる不在への回帰』(1989年)まで、8冊の詩集を収めた包括的な一冊です。

[対象年代、研究分野]
対象年代は1965年から1990年に至る現代スペイン(カナリア諸島)詩であり、該当する研究分野はスペイン現代詩研究、女性詩人研究、ジェンダー文学批評、詩学・身体性の文学理論などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Introducción de Andelas Newton

Description:
La reflexión poética de Ana María Fagundo se sitúa baja el epígrafe de una indagación en la naturaleza del ser guiada por el deseo de afirmarse vitalmente, y que la hablante, corno ser humano en general y mujer poeta en particular, se debate por articular artísticamente mediante unos signos poéticos propios.

La poesía se concibe como el método indagatorio en el misterio del ser: «el poema es mi vehículo de conocimiento» afirma Fagundo en una de sus conferencias («Mi literatura» 86). Corno elaboración con y sobre el lenguaje, la creación poética es el medio de penetrar en la verdad del ser; de ahí que para Fagundo poesia y vida vayan intrinsecamente unidas, y que desde su primer libro el proceso artistico se conciba a partir de la propia fisicalidad o cuerpo de la hablante,

En la misma, conferencia anteriormente citada Fagundo afirma: «La poesía tiene forma, tiene vida; es una realidad consanguínea a mí misma» (84), parte sustancial de su propia fisiologia, de su cuerpo configurándose en ella. La participación de la fisicalidad en el proceso de la creación lleva a concebir el poema como un parto, a la vez que es en dicho poema/ hijo donde la hablante perfila su identidad y se siente ser. La poesía posee asá el poder de configurar y perfilar la identidad, proporcionando la luz necesaria en la búsqueda de conocimiento ontológico. - Candelas Newton


INDICE:

Introduccion de Candelas Newton......21

Obras citadas......61

Bibliografia selecta......62

Brotes (1965)......75

Isla adentro (1969)......117

Diario de una muerte (1970)......169

Configurado tiempo (1974)......217

Invencion de la luz (1978)......269

Desde Chanatel el canto (1982)......329

Como quien no dice voz alguna al viento (1984)......385

Retornos sobre la siempre ausencia (1989)......445