※　「ロマンス小説」の烙印を超えて、ミロの知られざる初期作品を再評価する　※

本書は、ガブリエル・ミロの全集第9巻であり、著者の作品の中でも最も知られておらず、最も評価に恵まれてこなかった小説の一つ『垣根の中に』を収めています。パシエンシア・オンタニョン・デ・ロペがまさに正当にも「理解されざる作家」と呼んだミロにとって、この作品は、ミロ研究者の間でさえミロの文学的コーパスにふさわしくないとして、軽薄な作品、あるいは定型的な「ロマンス小説」にすぎないとして退けられることさえある一作です。フランシスコ・マルケス・ビリャヌエバが「暗い成立過程としばしば混乱した年代記」と呼んだ時期に、実際『垣根の中に』は「ロマンス小説」と題されたシリーズの一冊として刊行されました。しかし文学芸術作品としてのこの小説は、そうした軽々しい分類や固定的なレッテルをはるかに超えるものです。確かにこの初期作品は、ミロ文学の白眉とされる『我らが父サン・ダニエル』『癩病の司教』『シグエンサの書』ほどの美的完成度は持たないかもしれませんが、『垣根の中に』は、その本来的な価値の面でも、アリカンテ出身のこの作家や他の優れた作家たちの作品との関わりの面でも、鋭敏な読者に多くを与えてくれる作品であり、著者の文学的軌跡における重要な一点を示すとともに、それ自体としても読む価値を持つ一冊です。

[対象年代、研究分野]
対象年代は20世紀初頭のスペインであり、該当する研究分野はスペイン文学史(ガブリエル・ミロ研究)、比較文学(通俗小説研究)、文体論、テクスト校訂学などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edición, introducción y notas de Kevin S. Larsen

Description:
Dentro del cercado ha sido una de las novelas menos conocidas y peor apreciadas de entre las obras de Gabriel Miró, a quien Paciencia Ontañón de Lope ha llamado con plena razón «el autor incomprendido». Incluso, aún entre los críticos mironianos hay quien no la considera digna del corpus literario de Miró, tachándola de frívola o de no ser más que una «novela rosa» de fórmula. Es verdad que, durante lo que Francisco Márquez Villanueva ha llamado su «génesis oscura y cronología a menudo confusa», Dentro del cercado fue publicada en una serie llamada «La novela rosa».

Pero como obra de arte literario va mucho más allá de cualquier carpetazo discreto o etiqueta fija. Quizá sea verdad que esta novela, efectivamente temprana en la carrera de Miró, no tenga la misma calidad estética que destaca en Nuestro Padre San Daniel, El obispo leproso y Libro de Sigüenza. Pero Dentro del cercado ofrece mucho al lector perspicaz, en lo que toca a su valor inherente, igual que en cuanto a sus relaciones con otras obras del escritor alicantino y de otros autores de suma calidad. La novela representa un punto significativo en la trayectoria literaria del autor, dentro de su propia esfera y dentro de la más amplia de Weltliteratur; pero su lectura tiene también valor por sí misma. - De Introduccion


INDICE:

INTRODUCCION......9

Dentro del cercado estilistico......12
Una novela romantica mas......20
La medicina y otras ciencias aplicadas......36
Bibliografia......53
I. Ediciones......53
II. Bibliografia selecta......53

DENTRO DEL CERCADO......57

Primera parte......59
Segunda parte......93
Tercer parte......145
Cuarta parte......169

Notas......181