※　言葉と詩と現代文明を映す鏡、往還する思索のエッセイ集　※

本書は、スペイン生まれでメキシコを拠点に活動した詩人トマス・セゴビア（Tomás Segovia）のエッセイ集『行きと帰りのページ』です。マドリードの『エル・ソル』紙とメキシコの『ラ・ホルナーダ・セマナル』誌に初めて掲載された文章と、各地の聴衆の前で読まれた未発表の講演稿からなります。いずれも、言語の意味と作家の世界、詩と絵画の宇宙生成論、輝きと闇の出会い、相続人と無産者の照応、不可能の可能性といった問いを探る、大きな省察の一部です。本書の新しさは、現実が啓示される様子を鮮烈にとらえた視点にあります。読者は、めまいがするほどの明晰さで、現代文明の鏡に自分自身を映すよう促されます。構成は「怒りと気晴らし」「詩神と公証人」「閑談」「職人を訪ねて」「ひと目見て」に加え、画家ラモン・ガヤをめぐる文章、「アイデンティティ、理性、魔術」「欲望の隷属」「彫琢、輝き、闇」、そして詩の翻訳を論じる章です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 126250)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペインとメキシコ（両国の媒体に発表された文章を含みます）、年代は20世紀後半から世紀末にかけての現代文明、研究分野は現代スペイン語圏のエッセイ、詩論・詩の翻訳論、詩と絵画をめぐる芸術論、著作権・文化産業をめぐる批評、現代文明批評です。20世紀スペイン語圏の文学やエッセイを研究する文学研究者、およびメキシコ現代文学・詩を研究する専門家、詩の翻訳論や美術批評、現代文明論を扱う人文学者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
En estas ‘Paginas de ida y vuelta’ Tomas Segovia reune varios ensayos publicados por vez primera en ‘El Sol’ de Madrid y en ‘La Jornada Semanal’ de Mexico, y otros mas, ineditos, que fueron leidos ante diversos auditorios: todos son parte de una vasta reflexion que indaga el sentido del lenguaje y el mundo del escritor, la cosmogonia de la poesia y la pintura, el encuentro entre el brillo y la oscuridad, las correspondencias entre los herederos y los desheredados o las posibilidades de lo imposible.

Pero la novedad de este libro es la vision fulgurante sobre la revelacion de la realidad, en donde el autor nos enfrenta con una lucidez vertiginosa, y no por eso menos pertinente, a mirarnos en el espejo de la civilizacion moderna.


INDICE:

Advertencia......7

ENFADO Y DESENFADO......9

Contra nosotros......9
A las cabañas bajé......13
Odiosos héroes......19
El escritor desplumado......23
Romanticismo y refrito......27
Edipo en la discoteca......31
Espejo de privados......35
Futuromamaquia......39
Submodernidad......43
Mas alla del bien y del mal......47
El otro 92......51

LA MUSA Y EL NOTARIO......57

Prohibido vender......57
El autor soberano......61
¿De quien es el Quijote?......65
Trocar y no tocar......69
Guia de pecadores......73
Herederos y desheredados......77
Fines y medios, fines a medias......81
Leyes angelicas......85

OCIOSIDADES......89

Metafisica de las comillas......89
Pintar y pintarse......95
Homenaje y salvamento......101

VISITA AL ARTESANO......107

Servidumbres del oficio......107
Arte y mester......111

A SIMPLE VISTA......115

En torno a Gaya......115
Ramon Gaya sin distancia......115
Ramon Gaya ejemplar......119
Poemas a Ramon Gaya......12
Pedro serna......135

Identidad, Razon y Magia......139

Servidumbres del deseo......167

El cincelado, el brillo y la oscuridad ......199

La traduccion de poesia, o las posibilidades de lo imposible......213