※　ホベリャノスへの献辞に始まる、優美な中庸を求めた18世紀詩人の未刊詩篇　※

本書は、フアン・メレンデス・バルデスの詩業をめぐる書誌的紹介と未刊詩篇を収めた研究書です。メレンデス・バルデスの『詩集』初版は1785年、マドリードのイバーラ印刷所から刊行されました。迷いとためらいに満ちた気質に忠実であったこのサラマンカの教授は、1784年の公式の栄誉を経てようやく、それまで書き溜め、内輪の仲間や家族、友人にしか知られていなかった作品の中から選んだものを2巻にまとめる決心をします。その巻頭には、文学的な歩みの導き手であり助言者、そして支えであった敬愛するガスパル・メルチョル・デ・ホベリャノスへの献辞が置かれ、そこでは感謝と友情を表すと同時に、自らの詩が叙事詩的でも風刺的でも教訓的でもなく、小鳥の繊細なさえずり、色とりどりの花の間を穏やかに流れる小川、いたずらな蝶の飛翔、ドリラやフィリスのまなざしといった、ささやかな美を歌うものであることが述べられています。当時流行していた辛辣な風刺への対応として、メレンデス自身は「前書き」において、自らの作風を快く思わない者たちの愚かしく子どもじみた批判を意に介さないと宣言しており、ゴンゴラ風の凝った文体でも散文的でもない、飾らない良きスペイン語の美しさが純粋な抒情の優美さを高める、公正な中庸に位置づけられることを目指しています。詳細な書誌的解説、初句索引に加え、これまで知られていなかった未刊詩篇の数々が収められています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は18世紀後半のスペイン(啓蒙主義期)であり、該当する研究分野はスペイン18世紀文学、詩学、書誌学(未刊資料研究)、思想史(啓蒙主義文学サークル研究)などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Introducción bibliografica de Antonio Rodriguez Monino

Description:
La primera edición de las Poesías de Meléndes Valdés aparece en la imprenta madrileña de Ibarra en 1785. El catedrático salmantino, fiel a su temperamento lleno de dudas v vacilaciones, sólo después de oficiales triunfos en 1784, se decide a reunir en un par de volúmenes una selección de lo hasta entonces realizado y que sólo era conocido de contertulios, familiares y amigos. Parecía lógico poner al frente el nombre del queridísimo que fue su guía y consejero, su orientador y aliento en la etapa literaria recorrida, y así lo hizo: precede al tomito una Epístola dedicatoria a Don Gaspar Melchor de Jovellanos en la cual, al mismo tiempo que su gratitud y amistad, expresa que sus versos no tienen aliento épico, satírico o moralizador, sino que se emplea en cantar

el delicado trino
de un colorín: el discurrir suave
de un arroyuelo entre pintadas flores: de la traviesa mariposa el vuelo;
y una mirada de Dorila o Filis,
un favor, un desden, su voz incitan; y reclinado en la mullida yerba tranquilo ensayo mil alegres tonos
que el valle escucha y que remeda el eco.

Se creyó en el caso Meléndez de justificar un poco la aparición de sus versos en una Advertencia que arranca sentando su absoluta tranquilidad ante las posibles sátiras corrosivas, tan en boga entonces: «el autor, dice, se burlará de las criticas necias o pueriles que hagan de él algunos a quien su modo de escribir no es agradables». Ni gongorino ni prosaico, aspira a colocarse en un justo medio en el cual la belleza del buen español sin torceduras coadyuve a realzar la pura gracia lirica. - De Introduccion


INDICE:

Introduccion bibliografica......7

I. Noticia preliminar......9
II. Bibliografia......21
III. Indice alfabetico de primeros versos......87

Poesia ineditas......143

Indice de las poesias publicadas......255

Indice general......257