メキシコの作家 Alejandro Rossi による『Prosas』は、鋭い知性と軽やかな諧謔を併せ持つ短い散文作品を収めたCDブックです。収録されたテキストは、物語・随想・断章が境界を越えて交錯し、読者を思索と想像のあいだに揺らめく独自の文学空間へと誘います。ロッシの散文は、日常の些細な出来事や観念の断片を出発点にしながら、言葉の偶然性や思考の迷宮を探るように展開し、断片でありながら全体を感じさせる特有の構造を形づくっています。朗読CDでは作者自身の声が作品のニュアンスを際立たせ、文章のリズムや含意をより深く味わうことができます。ラテンアメリカ文学の中でも特に「断片の美学」を体現するロッシの魅力を、テキストと朗読の両面から堪能できる一冊です。


- Voz y selección del autor. Presentación de Julio Ortega

Description:
Alejandro Rossi es un gran escritor reluctante. En sus cuentos, ha imaginado la vida literaria como una de las versiones menores del infierno dantesco; pero ha reconocido también la magia posible de la escritura, su rara epifanía casual. Y así, fuera de los catálogos de la actualidad, incluso con un deliberado destiempo, como si se tratara de un malentendido metódico, ha ido dando a conocer su prosa de excepción y sus cuentos excepcionales.

Los tres primeros volúmenes de relatos que publicó (Sueños de Occam, El cielo de Sotera y La fdbula de las regiones) parecen adelantos tardíos de otro volumen, que los incluye, no sólo porque los relatos del primero aparecen en el segundo, y uno del segundo reaparece en el tercero; sino porque todos ellos se leen como fragmentos que nos llevan de una pista a otra, de una zona de experiencias a otra de reflexión; y se suman al modo de una figura profunda, que nunca se completa, y que hace de la parcialidad su forma de elocuencia. Leer a Rossi es elegir una ruta en ese territorio arcaico y a la va. reciente, remoto y en formación.

Pero, de otra manera, al culminar este recorrido, fascinante e inquietante, nos damos con que hay otros volúmenes tácitos, la novela de una escritura fragmentaria, detrás de estas colecciones resumidas. Incluso en su celebrado Manual del distraído (la primera edición es de 1978), donde reúne sus crónicas de varia reflexión, Rossi incluyó relatos que pertenecen a su ‘novela’ de la vida lireraria, la que otros cuentos completan a su modo. Ocurre, entonces, que la lectura noveliza la escritura de este narrador elusivo y a la vez inclusivo, quizá consciente de que cada cuento es una novela latente, cada crónica un relato biográfico, cada nota un ensayo improbable. Esta reducción formal de la promesa discursiva es, ciertamente, un ejercicio crítico que se remonta a la moderna autoconciencia del lenguaje; pero esta expansión novelesca de las tramas y los significados, esta conraminación narrativa de lo escrito, remite al carácter latinoamericano de una escritura de los recomienzos; según la cual todo puede estar, bien o mal, formulado salvo el lugar del sujeto en el lenguaje, y el de éste en la diferencia nuestra. En la narrativa de Alejandro Rossi, ese carácter es incierto, ese lugar es el de la identidad interrogada, y esa diferencia convoca la fábula de la pertenencia.

La escritura del recomienzo es el escenario de una narrativa hecha de polaridades íntimas, de una lucidez auroirónica, que narra no sin delectación su propia