メキシコ演劇の基礎を築いたロドルフォ・ウシーリによる『Anatomía del teatro』は、演劇とは本来どうあるべきか、そして実際にはどのような姿になってしまっているのかという根源的な問いを鋭く掘り下げたエッセイを収めたCDブックです。当時のメキシコでは劇作の伝統が十分に育たず、専門性や職業意識が欠如していたとウシーリは指摘し、舞台の即興性や無秩序は社会そのものの欠陥の反映であると論じます。演劇は理想ではなく社会の鏡であり、その停滞や混乱は国の文化的成熟度を映し出すものだという視点が全編を貫いています。また、ウシーリは批判にとどまらず、演劇改革への情熱と倫理的責任をもって、より高い芸術性と秩序を求める姿勢を明確に示しています。付属の朗読音源では、作者の思想が声によって立体的に伝わり、演劇への深い愛情と改革への意志がより鮮明に感じられる内容となっています。


- Voz del autor. Presentación de Luisa Josefina Hernández

Description:
En la Anatomía del Teatro, Rodolfo Usigli expresa la contradicción que hay entre lo que debiera ser el teatro y lo que resulta ser efectivamente en la época en que dicho ensayo fue escrito. Al público actual queda como tarea comparar ese momento del teatro en México con el que ahora vivimos, ver cómo y en qué forma somos diferentes, las partes del ‘cuerpo dramático’ que han cambiado para bien y aquellas que no parecen haber evolucionado en lo más mínimo; pues el cuadro que Usigli presenta es el que corresponde a un país donde la tradición dramática no cuaja, donde ei profesionalismo brilla por su ausencia y donde finalmente, la idea de la especialización resulta inconcebible, de tan apartada de la realidad.

Pero Usigli ve la improvisación y el descuido dentro del teatro como síntomas de los males de una sociedad que malamente podría lograr la belleza. el orden y la estatura artística si sus características no le permiten apreciarlos en la vida real: el teatro no es el ideal de los pueblos sino el reflejo de su carácter y de sus situaciones. Esta opinión nos lleva directamente a la esencia de la producción dramática de este autor y a la meta de su vida de hombre de teatro; la protesta por una parte; por la otra, el planteamiento de variadas reformas.

Rodolfo Usigli quiso seguir el camino de los grandes dramaturgos de todas las épocas y lo eligió conscientemente, cuando las soluciones fáciles se abrían ante todo joven que contara con talento dramático y era sencillo dejarse llevar por la molicie de las influencias que no se colocan al servicio de los ideales. Tuvo y tiene influencias adquiridas a lo largo de los años y de los entusiasmos pero todas regidas por su pasión de moralista y por la valentía de haberse atrevido a analizar los defectos de su país sin traicionarlo ni con el pensamiento.