0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Dicionario de Fraseoloxia Galega ∥ López Taboada, C. & Soto Arias, M.R.

¥9,680 税込
商品コード: 171431
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 171431
-----------------------------------
ISBN13: 9788497827409
-----------------------------------
サイズ: 16 x 22 x 4 cm
-----------------------------------
頁 数: xx+650 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Xerais de Galicia, Edicións
-----------------------------------
発行年: 2008
-----------------------------------
発行地: Vigo
-----------------------------------
双書名: 


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

本書は、ガリシア語の慣用句を体系的に収集・整理した大規模なフレーズ表現辞典で、約一万件に及ぶ熟語を収録したガリシア語最大級の資料です。各項目は、語の意味的中心となる「キー」、慣用句本体とその周辺語を示す「フレーズ」、語用情報を含む明確な「意味」、文学作品や新聞から採取された実例を示す「用例」の四つの要素で構成され、語彙の実際的な使われ方を具体的に理解できるよう工夫されています。また、巻末にはカスティーリャ語との対応表も付され、対照研究や翻訳実務にも活用しやすい内容となっています。文献学的精度と実用性を兼ね備えた本辞典は、ガリシア語の語彙体系や表現文化を深く理解するための基礎資料として高い価値を持ちます。

【スペイン語圏、語彙研究・フレーズ学】
ガリシア語を中心とするスペイン語圏の語彙・慣用表現研究に資する内容で、語彙論研究者、フレーズ学研究者、翻訳者、ロマンス語研究者に適した研究書です。


Description:
ガリシア語熟語辞典。熟語約一万。意味と共に文学作品・新聞からの用例も豊富に収録。巻末にカスティーリャ語との熟語対応表付き。

Este Dicionario de Fraseoloxía Galega, preparado por Carme López Taboada e Mª Rosario Soto Arias, recolle case dez mil frases feitas, o que supón o maior repertorio lexicográfico deste tipo publicado en lingua galega. A información proporcionada en cada entrada dividiuse en catro campos: a clave, a frase, o significado e o texto.
No campo da ‘clave’ identifícase a palabra de maior peso semántico do núcleo da frase, sendo, con frecuencia o substantivo primeiro en aparecer na orde de lectura, ou de non habelo, o verbo, o adxectivo ou o adverbio.
No campo da ‘frase’ diferénciase entre núcleo e contorna (identificado entre corchetes). No campo de ‘significado’ preséntase a definición da entrada, enriquecida polas marcas de rexistro lingüístico ou de información metalingüística. Por último, no campo ‘texto’, proporciónase un exemplo de uso documentado, extraído de fontes literarias e xornalísticas, identificadas cunha clave.

Este Dicionario de Fraseoloxía Galega inclúe, ademais, un apéndice de correspondencias casteláns das frases incluídas no dicionario.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿