0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Ediciones alemanas en español (1850-1900) ∥ Ceballos Viro, Alvaro

  • お買い得商品
通常価格:¥7,920 税込
¥3,960 税込
商品コード: 171505
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 171505
-----------------------------------
ISBN13: 9788484894827
-----------------------------------
サイズ: 15 x 22.5 x 2.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 416 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Iberoamericana K.D.Vervuert
-----------------------------------
発行年: 2009
-----------------------------------
発行地: Madrid
-----------------------------------
双書名: Editionen der Iberoamericana/A: Historia y Critica de la Literatura, 45


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 国際資本と文化的ナショナリズムの共犯、ドイツ発スペイン語出版事業を追う ※

本書は、19世紀ドイツで刊行されたスペイン語書籍を対象とした初の体系的・量的かつ質的な研究です。19世紀を通じて、多くのスペインの書籍がスペイン国外で印刷されており、例えばガルニエやボードリーといったフランスの出版社によるスペイン語版の刊行はよく知られています。世紀半ばになると、複数のドイツの出版社もこの分野に参入し、スペイン語文献を大規模に輸出し始めました。ブロックハウス社は重要な「スペイン語作家叢書」を刊行するとともに、チリ共和国向けに数十万部の書籍を発行し、出版社ヘルダーはヒスパニック語圏市場に敬虔な小説の複数の叢書を送り出し、ドイツ語圏全域では、マニュアル・辞書・文法書、そしてスペイン語教育のために注釈を付した古典文学の版が数多く刊行されました。著者アルバロ・セバジョス・ビロは、国際資本主義と文化的ナショナリズムが奇妙にも手を携えて進んでいくこの現象を、初めて体系的に検証しています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は1850年から1900年に至るドイツ・スペインであり、該当する研究分野は書誌学・出版文化史、比較文学、スペイン語教育史、独西文化交流史などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Durante el siglo XIX, numerosos libros españoles se imprimieron fuera de España. Son célebres, por ejemplo, las ediciones en castellano de casas francesas como Garnier o de Baudry. Mediado el siglo, varias editoriales alemanas entraron en la liza y comenzaron a exportar de forma masiva textos en español. Brockhaus publicó la importante ‘Colección de autores españoles’, así como cientos de miles de ejemplares a cuenta de la república de Chile; el editor Herder puso en el mercado hispanohablante varias colecciones de novelas piadosas; por toda la geografía germana proliferaron, en fin, las ediciones de manuales, diccionarios, gramáticas y clásicos de la literatura anotados para la enseñanza del español.

El presente volumen constituye el primer estudio sistemático, cuantitativo y cualitativo de este fenómeno, un fenómeno en el cual el capitalismo internacional y el nacionalismo cultural parecen ir, curiosamente, de la mano.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿