※　形式化された節の意味と機能に迫り、文のしくみを精密に読み解くための理論的アプローチ　※

本書はスペイン語における形式化された節（cláusulas formalizadas）の意味的・機能的特徴を詳細に分析し、その構造が文全体の解釈や談話機能にどのように寄与するのかを体系的に示す語学研究書です。従属節や名詞化構文、固定化された表現など、形式的に一定のパターンを持つ節を対象に、意味役割、情報構造、文法化の度合い、談話における機能などを多角的に検討し、形式と意味の相互作用を明らかにしています。また、コーパスに基づく実例分析を通じて、これらの節が実際の言語使用においてどのように機能し、話し手の意図や文脈に応じてどのように解釈されるかを具体的に示しています。さらに、形式化された節の分類や記述方法について理論的枠組みを提示し、文法研究における分析手法の精緻化にも寄与する内容となっています。スペイン語文法の深層構造を理解するための重要な視点を提供する一冊です。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏／統語論・意味論・スペイン語文法研究を対象とし、スペイン語学研究者・統語意味論の専門家・文法記述に携わる研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Subtitulo : por verbos regentes de actitud volitiva + infinitivo en el Poema de Fernán González

Description:
Este libro es fruto de una investigación que ha ido cristalizando después de largos años de trabajo abnegado pero solitario. Si utilizo el calificativo de ‘solitario’ es porque soy consciente de que en mi país de origen pocos (por no decir nadie más) se dedican a estudios diacrónicos en el campo de la hispanística. No me falta coraje ni me falta atrevimiento. Pero a estas alturas de mi vida he comprendido que el atrevimiento por sí solo no basta para llevar a cabo semejante empresa. En ese sentido me siento obligada a asumir desde el principio la responsabilidad por todos los eventuales errores de interpretación que deberán achacarse únicamente a mi imperfecta competencia lingüística.

La idea de investigar una obra perteneciente a una época tan alejada de nuestra contemporaneidad surgió en relación con mi proverbial adicción a los estudios diacrónicos, respaldada, sin duda, por la profunda convicción de que solo por esta vía se logra obtener una imagen íntegra y fidedigna de los mecanismos constitutivos de una lengua aprehendida en su dinamismo histórico.

Distintas razones me hicieron elegir el Poema de Fernán González. En primer lugar declaro considerar que es cuestión de principios analizar un texto que -pese a las innumerables distorsiones y mutilaciones, pérdidas y añadiduras que ha ido sufriendo a través del tiempo por el capricho o el gusto de sus copistas, editores o intérpretes-, encierra bajo la costra de su rudimentaria vestimenta tesoros lingüísticos de valor incalculable. El cuidadoso análisis de las estructuras que son objeto de estudio me ha permitido descubrir varios casos en que, al fijar su atención en la estructura métrica de los versos, los editores parecen haberse olvidado de su corrección o incorrección gramatical: en el proceso de la investigación no ha sido dificil comprobar que los editores críticos del texto también añaden o quitan sílabas y hasta palabras enteras en virtud de la mejor organización rítmica y métrica del Poema.
- DE PRESENTACION


INDICE:

Presentacion......11

Capitulo 1. A modo de introduccion......13
I. Acerca del Poemas de Fernan Gonzalez: puntualizaciones previas......13
II. Particularidades metodologicas. Parametros teoricos......15
III. Puntualizaciones terminologicas. Simbolos usados......21
IV. Breves advertencias de caracter tecnico......26

Capitulo 2. Los hechos lingüisticos......29
A. Particularidades semantico-funcionales de las clausulas con verbos de actitud pavisa......29
B. Particularidades semantico-funcionales de las clausulas con verbos de actitud medio-activa......37
C. Particularidades smantico-funcionales de las clausulas con verbos de actitud activa......62

Capitulo 3. Configuracion estructural de las cláuslas......113
I. Los esquemas estructurales de las clausulas afirmativas......113
II. Los esquemas estructurales de las clausulas negativas......120
III. Orden de los constituyentes en las clausulas estudiadas......124

Capitulo 4. A modo de conclusion......153

Apendice......161

Bibliografia......179