0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Lujos de comodidad: Léxico del espacio doméstico en las fuentes notariales del siglo XVIII ∥ Abad Zardoya, Carmen

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥8,580 税込
商品コード: 193218
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 193218
---------------------------------
ISBN13: 9788419823298
--------------------------------
サイズ: 17 x 24 x 1.9 cm
-----------------------------------
頁 数: 334 pgs. / 0.96 Kg
--------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------
出版社: Trea, Ediciones
---------------------------------
発行年: 2024
---------------------------------
発行地: Gijon
---------------------------------
双書名: Piedras Angulares


※ 公証文書の言葉から読み解く、18世紀スペインの住まいと「快適さの贅沢」の語彙 ※

本書は、18世紀の公証文書に現れる住空間の語彙を体系的に収集・考察した研究です。著者カルメン・アバド・サルドーヤは、過去の文書が語られる「外国語」ともいえる言葉の世界に、知的好奇心や職業上の関心から分け入ろうとする読者に向けて本書をまとめました。マドリードとアラゴンの公証人たちは、細部まで知らない装飾品や技法を記録する際、見慣れた別の物の名を当てはめるなど、工夫を凝らした表現を用いました。「夫婦用ベッド(cama de matrimonio)」のように、新たに生み出されて今日の語彙に定着した呼称もあります。仕上げや色を示す語については、当時の技術書から、それを得るための工程も併せて示されています。物質性に根ざした用語集に加え、模造品の流行や初期の量産品、照明が表面の見え方に与えた影響、19世紀のキッチュの兆しなど、18世紀の室内空間を特徴づける現象を探る小論も収められています。長い18世紀に「自分の空間に住まう」という観念を形づくった言葉と言説を捉える一冊です。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 193218)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン(とくにマドリードとアラゴン)、対象年代は18世紀(長い18世紀を含む)、研究分野は歴史語彙論・スペイン語史・物質文化史・室内装飾史・公証文書研究です。スペイン語史・歴史言語学・物質文化史・美術装飾史を研究する専門家、および生活文化史・消費文化論・古文書学を扱う人文・社会科学研究者を対象としています。

Description:
Lujos de comodidad va dirigido a quienes, por curiosidad intelectual o interés profesional deseen profundizar en ese idioma extranjero en el que se expresan los documentos del pasado. En sus páginas se recopilan sistemáticamente las voces y expresiones que los notarios madrileños y aragoneses del Setecientos utilizaron para identificar objetos o técnicas ornamentales que no siempre conocían en detalle. De ahí que recurrieran a fórmulas imaginativas como asignar al artículo desconocido el nombre de otro que les resultaba familiar, o que llegaran a acuñar nuevas denominaciones incorporadas hoy a nuestro vocabulario, como sucede con la expresión «cama de matrimonio».

En cuanto a los términos que emplearon para identificar un determinado acabado o color, se recogen en este estudio los procesos necesarios para obtenerlos, extraídos de los tratados técnicos de la época. Junto al glosario enraizado en la materialidad de los objetos, se ofrece un breve ensayo que explora fenómenos característicos de los interiores dieciochescos como el éxito de las imitaciones y las primeras producciones seriadas, el impacto de los medios de iluminación en la percepción de las superficies o los primeros síntomas del kitsch decimonónico. En suma, se fusionan aquí las palabras y discursos que, en el largo siglo xviii, dieron sentido a la idea de habitar un espacio propio.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿