※　大地に根ざした魂の詩人、ロルカ。その原点がここにある。　※

フェデリコ・ガルシア・ロルカの文学を語るとき、グラナダの肥沃な平野「ベガ」の大地がいかに深く詩人の魂を育んだかという事実は、しばしば見過ごされてきました。裕福な農家の息子として生まれ、幼少期より土の匂いと草の息吹のなかで育ったロルカは、故郷の風景を生涯にわたって心の拠り所としました。本書『Poemas de la Vega』は、ルイス・ガルシア・モンテロの序文のもと、詩作品のみならず散文、戯曲の断章、書簡、そして詩人の生地フエンテ・バケロスの民への感動的な「告別の辞」をも収めたアンソロジーであり、ロルカ文学の根源をなす農村的リアリティを多角的に照らし出す一冊です。詩、散文、演劇、書簡という多彩な形式を通じて、「土になり花になる」と語ったロルカの言葉の意味を、読者はじっくりと体感することができます。スペイン現代詩を代表する巨人の創造の源泉を辿る、珠玉のアンソロジーです。

[対象年代、研究分野]
対象年代は16歳以上の幅広い層を対象としています。該当する研究分野はスペイン語圏文学、20世紀ヨーロッパ詩、比較文学、ヒスパニック文化研究などです。スペイン語の詩やロルカ作品に関心を持つ一般読者、スペイン文学を学ぶ学生・研究者、および詩と大地・風土との関わりに興味を持つすべての方にお勧めします。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Seleccion de Javier Alonso Magaz, Luis Garcia Montero y Andrea Villarrubia, prologo de Luis Garcia Montero

Description:
Cuando se analiza la obra de Federico García Lorca, a menudo se olvida el peso clave que para su configuración tiene la realidad campesina. Lorca, hijo de un labrador rico, estuvo en contacto con el campo ya desde niño. Como afirma el poeta, ‘cuando yo era niño vivía en un pueblecito muy callado y oloroso de la vega de Granada. Todo lo que en él ocurría y todos sus sentires pasan hoy por mí. [...] En ese pueblo tuve mi primer ensueño de lejanías. En ese pueblo yo seré tierra y flores...’. Siempre que podía, Lorca se retiraba en medio de la vega, en las casas familiares de Asquerosa, ‘uno de los pueblos más lindos de la vega por lo blanco y la serenidad de sus habitantes’ y de la Huerta de San Vicente, ‘hay tantos jazmines en el jardín y tantas ‘damas de noche’ que por la madrugada nos da a todos en casa un dolor lírico de cabeza, tan maravilloso como sufre el agua detenida’.

La presente antología pone de relieve lo mucho que la obra de Lorca debe al campo y a la vega de Granada en particular, a través de prosas, poemas, fragmentos de obras teatrales, cartas y la espléndida ‘Alocución al pueblo de Fuente Vaqueros’, donde el poeta nació el 5 de junio de 1898. Como afirma García Montero en su prólogo, lo decisivo es indagar en el proceso que convierte la biografía en literatura. ‘La biografía sirve de fondo de verdad para elaboraciones literarias y la literatura permite reconocer el significado de la vida. Esta tensión entre la vida y la poesía, fundamental en la lírica contemporánea, adquiere en García Lorca el peso de los habitantes de la naturaleza. El niño campesino, los caballos, las hormigas, el caracol, los juncos, el sapo, el pájaro muerto, la mariposa y, después, el veneno o el maleficio de la poesía.’